They just lurch out into traffic without batting an eye.

他们就突然冲进车流中，眼睛都不眨一下。

youdao

All of a sudden, without batting an eye, he turned around and started shooting at people in the water, "he said."

突然，转瞬之间，他转身开始向水里的人们射击，“他说。”

youdao

He would have shot us without batting an eye.

他会向我们开枪，连眼都不眨。

youdao

In some cases, specific departments or organizations may have a more relaxed internal culture in which workers swear without anyone batting an eye.

FORBES: Dirty Words Can Cost You a Promotion

That's why they can expense options while barely batting an eye.

FORBES: Fact and Comment

"I'm seeing more and more people not even batting an eye about going away alone for a couple of weeks, " says Iris Krasnow, who, as author of "The Secret Lives of Wives, " interviewed more than 200 women about their marriages.

MSN: See you in 2 weeks: When couples take separate vacations